คุ้นเลย
kún-ləəiMeaning
1InterjectionB2
really familiar
an informal phrase emphasizing that someone or something feels familiar; its force depends on context
Examples
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneนี้níiนี้níi1this2this oneแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)คุ้นเลยkún-ləəiคุ้นเลยkún-ləəireally familiarนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk1[to] remember; recall2[to] think of; come up withว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesสมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1period; era; age2term; tenure3during; in the time ofมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondary; middle/high school level2secondary school; secondary level3middle; moderate (formal)
Hearing this voice, it’s instantly familiar—I realize it’s a song from high school.
3 more examplesShow less
เห็นhěnโลโก้loo-gôoนั้นnánแล้วlɛ́ɛoคุ้นเลยkún-ləəiเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəiเห็นhěnตอนdtɔɔnเดินห้างdəən-hâang
I totally recognize that logo; I think I saw it while walking in the mall.
พอpɔɔเธอtəəยิ้มyímแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánฉันchǎnคุ้นเลยkún-ləəiนึกได้nʉ́k-dâaiทันทีtan-tiiว่าwâaเราraoเคยkəəiเจอกันjəə-ganที่tîiค่ายkâai
When she smiled like that, it felt familiar—I immediately remembered we met at the camp.
ได้กลิ่นdâai-glìnน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmแล้วlɛ́ɛoคุ้นเลยkún-ləəiเหมือนmʉ̌ʉanกลิ่นglìnของkɔ̌ɔngครูkruuสอนsɔ̌ɔnภาษาpaa-sǎaเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
I recognize the perfume right away—it smells like my language teacher’s from last year.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
kún
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คุ้นkúnคุ้นkún1familiar; used (to)2[to] be/get used to; [to] become familiar (with)3well-acquainted; intimatefamiliar; used (to)Part 1
+
เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedat all; whatsoever (often in negatives)Part 2
คุ้นเลยkún-ləəiคุ้นเลยkún-ləəireally familiarreally familiarWord