ครูแจ้ง
kroo jâeng
Meanings
1Proper nounA2
honorific + given name: Teacher Chaeng
a Thai personal name or form of address combining ครูครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal) (teacher, as honorific) + แจ้งแจ้งjâeng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3bright; daylight (literary/formal) (the given name); refers to a specific person known as ‘Teacher Chaeng’
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ครูแจ้งkroo jâengครูแจ้งkroo jâeng1honorific + given name: Teacher Chaeng2teacher named Chaengมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2premature; too soon3quickly; fastมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Today Teacher Chaeng arrived very early.
2Proper nounA2
teacher named Chaeng
a specific teacher whose name (or nickname) is แจ้งแจ้งjâeng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3bright; daylight (literary/formal); used in direct reference or address (e.g., ครูแจ้งกล่าวว่า…)
Examples
ครูแจ้งkroo jâengครูแจ้งkroo jâeng1honorific + given name: Teacher Chaeng2teacher named Chaengอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silkคะkáคะkápolite particle (female; question softener)หนูnŏoหนูnŏo1mouse; rat2you (addressing a child/younger person)3I; me (polite, childlike/feminine in Thai)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคำถามkam tăamคำถามkam tăamquestionค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
Is Teacher Chaeng here? I have a question.
Word Breakdown
+
ครูแจ้งkroo jâengครูแจ้งkroo jâenghonorific + given name: Teacher Chaeng