ครองผ้าเหลือง(krong pâa lĕuueang)

Meanings

1VerbB2

[to] be a Buddhist monk

to live as a Buddhist monk; literally, to wear the saffron robes.

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ครองผ้าเหลืองkrong pâa lĕuueangครองผ้าเหลืองkrong pâa lĕuueang[to] be a Buddhist monkเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1[to] research; investigate2[to] study; learn3[to] consider; look intoพระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1the Dhamma; Buddha’s teachings2scriptural texts; canonical doctrine (Buddhism)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1for (a duration)2regularly; on a scheduleหนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremostพรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1rains-retreat; Buddhist Lent (three-month period)2Buddhist rains-retreat year; monastic year
He decided to become a monk to study the Dharma for one rainy season retreat.
3 more examples
ตั้งแต่dtâng dtàeลูกชายlôok chaaiไปbpaiครองผ้าเหลืองkrong pâa lĕuueangคุณแม่kun mâeก็gâwไปbpaiทำบุญtam bunที่têeวัดwátทุกวันtúk wan
Ever since her son became a monk, the mother goes to make merit at the temple every day.
การได้gaan dâiครองผ้าเหลืองkrong pâa lĕuueangถือเป็นtĕu bpenโอกาสoh-gàatอันดีan deeที่têeจะjàได้dâiฝึกฝนfèuk fŏnจิตใจjìt jaiและláeตอบแทนบุญคุณdtòp taen bun kunบิดามารดาbì-daa maan-daa
Being a monk is considered a great opportunity to train the mind and repay one's parents' kindness.
หลังจากที่lăng jàak têeท่านtâanครองผ้าเหลืองkrong pâa lĕuueangมานานmaa naanกว่าgwàaยี่สิบyêe sìpปีbpeeท่านtâanก็ได้gôr dâaiลาสิกขาlaa-sìk-kăaเพื่อpêuuaกลับมาglàp maaดูแลdoo laeครอบครัวkrôp kruua
After having been a monk for over twenty years, he left the monkhood to return and take care of his family.

Related Words

Word Breakdown

ครองkrongครองkrong1[to] possess; hold; keep2[to] be married to (formal/literary)3[to] rule; reign; govern4[to] wear (robe); be robed in (esp. monk’s robe)5[to] hold; occupy (a position or rank)Part 1
+
ผ้าเหลืองpâa lĕuuangผ้าเหลืองpâa lĕuuang1monks’ saffron robes2the monkhood; monastic lifePart 2
ครองผ้าเหลืองkrong pâa lĕuueangครองผ้าเหลืองkrong pâa lĕuueang[to] be a Buddhist monk