ครหาเรื่อง(kor-rá-hăa rêuuang)

Meanings

1VerbB2

[to] find fault; [to] pick on [sb]; [to] look for a pretext to blame [sb]

To deliberately find fault with others or look for a pretext to blame them. Example: เขาชอบครหาเรื่องคนอื่น (He likes to find fault with others).

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuang1[to] provoke trouble; [to] pick a fight [with sb]; [to] stir up conflict2[to] find fault; [to] pick on [sb]; [to] look for a pretext to blame [sb]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1although; even though2despite; in spite ofเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1trivial matter; minor issue2no big deal; don’t mention itก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเอามาao maaเอามาao maa1[to] bring (here); fetch (to the speaker)2[to] hand it over; give it here (imperative)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify5[to] spread; propagate; proliferateให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[to] show [sb] [sth]ผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistake
He likes to nitpick and accuse others, even blowing up small matters to make them look wrong.
2VerbB2

[to] provoke trouble; [to] pick a fight [with sb]; [to] stir up conflict

To provoke trouble; to pick a fight; to stir up conflict.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuang1[to] provoke trouble; [to] pick a fight [with sb]; [to] stir up conflict2[to] find fault; [to] pick on [sb]; [to] look for a pretext to blame [sb]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancoworker; colleague; workmateแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1misunderstanding2misconception3misinterpretation; misreadingเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minor; slight; trivial2a small amount3a little; slightlyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1[to] escalate; get out of hand2escalation; situation getting out of hand
He likes to stir up trouble with coworkers; even a small misunderstanding escalates.

Related Words

Word Breakdown

ครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1[to] censure; criticize; reproach; cast aspersions on (formal)2censure; reproach; blame (formal)Part 1
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesPart 2
ครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuang[to] find fault; [to] pick on [sb]; [to] look for a pretext to blame [sb]