ข้อวิพากษ์วิจารณ์
kôr wí-pâak wí-jaan
Meanings
1NounC1
critical remark; criticism
a formal comment that identifies problems, weaknesses, or concerns about something
Examples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitข้อวิพากษ์วิจารณ์kôr wí-pâak wí-jaanข้อวิพากษ์วิจารณ์kôr wí-pâak wí-jaan1critical remark; criticism2point of objection/critiqueเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1[to] improve; enhance2[to] renovate; upgradeแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1[to] fix; correct; amend2[to] modify; adjust3[to] amend (a law/rule)
The teacher gave us formal comments on our report so we could revise and improve it.
2NounC1
point of objection/critique
a specific issue or argument raised in disputing or challenging a claim, decision, or work
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1meeting; conference; assembly2session/sitting (of a formal body)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseข้อวิพากษ์วิจารณ์kôr wí-pâak wí-jaanข้อวิพากษ์วิจารณ์kôr wí-pâak wí-jaan1critical remark; criticism2point of objection/critiqueว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeแผนpăenแผนpăen1plan; strategy2scheme; plotนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (allocated funds)2budget (financial plan)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1too; excessively2excessive; too great
In the meeting, someone raised a specific objection that this plan uses too much budget.
Related Words
Similar Meaning
ข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nìflaw; fault; point of criticism
flaw; fault; point of criticism
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1criticism; critical remark(s)2review; critique
- criticism; critical remark(s)
- review; critique
เสียงวิพากษ์วิจารณ์sĭang wí-pâak-wí-jaanเสียงวิพากษ์วิจารณ์sĭang wí-pâak-wí-jaancriticism; critical comments
criticism; critical comments
คำวิพากษ์kam wí-pâakคำวิพากษ์kam wí-pâakcritique; criticism
critique; criticism
คำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaanคำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaancriticism; critique; review
criticism; critique; review
Word Breakdown
+
ข้อวิพากษ์วิจารณ์kôr wí-pâak wí-jaanข้อวิพากษ์วิจารณ์kôr wí-pâak wí-jaancritical remark; criticism