ข้อทักท้วง(kôr ták túuang)

Meanings

1NounB2

objection; reservation; corrective remark

a statement raising disagreement or pointing out an error, risk, or need for correction

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoข้อทักท้วงkôr ták túuangข้อทักท้วงkôr ták túuang1objection; reservation; corrective remark2audit finding; formal notice of noncomplianceเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1work plan; project plan2program plan; schemeใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)แจ้งjâengแจ้งjâeng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3bright; daylight (literary/formal)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1meeting; conference (event)2the assembly; the body3meeting venue/roomได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sure; okay; go ahead2right away; immediately (possible/allowed)
If anyone has an objection to this new plan, please raise it in the meeting now.
2NounC1

audit finding; formal notice of noncompliance

a formal note from an auditor or authority that rules were not followed and must be fixed

Examples

ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeaccounting departmentได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)ข้อทักท้วงkôr ták túuangข้อทักท้วงkôr ták túuang1objection; reservation; corrective remark2audit finding; formal notice of noncomplianceจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ผู้ตรวจสอบบัญชีpôo dtrùuat-sòp ban-cheeผู้ตรวจสอบบัญชีpôo dtrùuat-sòp ban-cheeauditorเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesการบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1recording (audio/video/image capture)2documentation; entry; record-keeping3saving data (computing)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentation
The accounting department received a formal finding from the auditor regarding document recording.

Related Words

Word Breakdown

ข้อkôข้อkô1item; point; clause2joint (anatomy)3condition; term4flaw; drawback5classifier: items/points/clauses/questions6node; joint; segment (botany/zoology)Part 1
+
ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1to object; to raise an objection2to remonstrate; to protest (formally)Part 2
ข้อทักท้วงkôr ták túuangข้อทักท้วงkôr ták túuangobjection; reservation; corrective remark