กีบวัวเปื้อน(gìp wuua bpêuuan)
Meanings
1NounB2
dirty cow hoof/hooves
A cow's hoof or hooves that are dirty or stained, for example with mud or manure.
Examples
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naarice farmerต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toล้างláangล้างláang1[to] cleanse; absolve (figurative)2[to] wash; rinse; clean with water3[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)4[to] develop (film/photos)กีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuandirty cow hoof/hoovesโคลนklohnโคลนklohn1[to] clone2mudก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebefore (introducing a clause)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)นำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guideวัวwuuaวัวwuuacow; cattleเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; reach (a period or stage)2[to] join; enter (an organization, school, etc.)3rice (archaic; dialectal)4[to] put in; insert5[to] understand6[to] fit; suit; match7[to] enter; go inคอกkôkคอกkôk1animal pen/enclosure2stall/stable
The farmer has to wash the cow's muddy hooves before bringing it into the pen.
3 more examplesShow less
เด็กๆdèk dèkเห็นhĕnรอยroiกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanบนbonทางเดินtaang dernและláeเดาdaoว่าwâaมีmeeวัวwuuaเดินผ่านdern pàanไปbpaiไม่นานmâi naanนี้née
The children saw the dirty hoof prints on the path and guessed that a cow had passed by recently.
ภาพpâapของkŏngกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiดินdinและláeมูลสัตว์moon sàtสะท้อนถึงsà-tón tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiชนบทchon-ná-bòt
The image of the dirty cow hooves, caked with soil and manure, reflects the simple way of life of farmers in the countryside.
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetแนะนำให้náe-nam hâiหมั่นmànตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanเนื่องจากnêʉuang jàakอาจàatเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmของkŏngเชื้อโรคchéuua rôhkที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
The veterinarian recommends regularly checking the condition of dirty cow hooves, as they can be a breeding ground for germs that lead to infection.
Word Breakdown
+
กีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuandirty cow hoof/hooves