กิจกรรมวิสาขบูชา(gìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaa)
Meanings
1NounB2
Visakha Bucha Day activities
Activities or ceremonies held on Visakha Bucha Day to commemorate the Buddha’s birth, enlightenment, and passing. Example: เวียนเทียนเวียนเทียนwiian tiian1candlelit circumambulation (Buddhist rite)2[to] circumambulate with candles (Buddhist rite); perform a candlelit procession (candlelight procession); ฟังธรรมฟังธรรมfang tam[to] listen to a Buddhist sermon (listen to sermons); ทำบุญตักบาตรทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàat[to] make merit by offering alms (offer alms).
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamily; householdของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ร่วมrûuamร่วมrûuam1together; jointly2[to] join; participate3joint; shared; mutualกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaVisakha Bucha Day activitiesที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâannear (one's) home; nearby homeในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1public holiday2day off; rest day3regular closing day (of a shop/business)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
My family will go to participate in the Visakha Bucha activities at the temple near our house this holiday.
3 more examplesShow less
หลายlăaiวัดwátจัดjàtกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaเช่นchênการเวียนเทียนgaan wiian tiianเพื่อให้pêuua hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonได้มาdâai maaทำบุญร่วมกันtam bun rûuam gan
Many temples organize Visakha Bucha activities, such as the candlelit procession, for Buddhists to come and make merit together.
การเข้าร่วมgaan kâo rûuamกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaเช่นchênการฟังธรรมเทศนาgaan fang tam tât-sà-năaช่วยchûuaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiและláeน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungคำสอนkam sŏnของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Participating in Visakha Bucha activities, such as listening to sermons, helps to purify the mind and commemorate the Buddha's teachings.
หน่วยงานภาครัฐnùuai ngaan pâak rátและláeเอกชนèk-gà-chonร่วมกันrûuam ganรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าร่วมkâo rûuamกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaเพื่อpêuuaสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeอันanดีงามdee ngaamของkŏngชาวพุทธchaao pút
Government and private sectors are campaigning together for people to join Visakha Bucha activities in order to preserve the fine traditions of Buddhists.
Word Breakdown
+
วิสาขบูชาwí-săa-kà-boo-chaaวิสาขบูชาwí-săa-kà-boo-chaa1Visakha Bucha Day2Visakha Bucha observancesPart 2
กิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaVisakha Bucha Day activities