น้อมรำลึกถึง

nóm ram-léuk tĕung

Meanings

1VerbB2

[to] commemorate respectfully; [to] remember with reverence

to remember or commemorate someone or something with deep respect and reverence.

Examples

พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiThai subjects; the Thai people (royal/formal)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gantogether; jointly; in concertจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gam[to] organize an event/activityเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕung[to] commemorate respectfully; [to] remember with reverenceพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunroyal grace; royal benevolenceของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangthe King (of Thailand)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreign (of a monarch); specific numbered reignที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slot๙gâo
The Thai people jointly organize activities to respectfully commemorate the great benevolence of King Rama IX.

Related Words

Word Breakdown

น้อมรำลึกnóm ram-lúkน้อมรำลึกnóm ram-lúk[to] humbly commemorate; respectfully remember (formal)Part 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachPart 2
น้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕung[to] commemorate respectfully; [to] remember with reverence