การเก็บรายละเอียด(gaan gèp raai-lá-ìiat)
Meanings
1NounB2
finishing touches; final details
the process of working on the final, minor details of a project or task to complete it and ensure high quality; adding the finishing touches.
Examples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1[to] be left over; be surplus2[to] remain; be left3[to] exceed; be more than4[to] have left; have remainingแค่kâeแค่kâe1up to; as far as; only as much as2only; justการเก็บรายละเอียดgaan gèp raai-lá-ìiatการเก็บรายละเอียดgaan gèp raai-lá-ìiatfinishing touches; final detailsเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1slightly; a little2small; little; tiny (softened by reduplication)น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1small; slight; little (amount/degree)2slightly; a little; a bitงานngaanงานngaan1event; fair; function2work (physics)3unit (classifier) for events4work (product); creation5task; assignment; duty6work; job; employmentทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe[to] paint (a surface)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbedroomก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)เสร็จsètเสร็จsèt1[to] finish; be done2finished; done3done for; screwed (slang)แล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
Now, only the minor finishing touches are left, and the bedroom painting job will be complete.
3 more examplesShow less
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoมาช่วยmaa chûuaiกันganตรวจทานdtrùuat taanและláeเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatรายงานraai-ngaanอีกครั้งèek krángก่อนgònส่งsòngอาจารย์aa-jaanนะná
Tomorrow, let's review and work on the final details of the report again before submitting it to the teacher.
ขั้นตอนkân dtonการเก็บรายละเอียดgaan gèp raai-lá-ìiatเป็นbpenส่วนsùuanที่สำคัญtêe săm-kanมากmâakเพราะpráwมันmanสะท้อนถึงsà-tón tĕungความใส่ใจkwaam sài jaiและláeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngชิ้นงานchín ngaanโดยรวมdoi ruuam
The process of adding the finishing touches is very important because it reflects the attention to detail and the overall quality of the work.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใช้เวลาchái way-laaเกือบgèuapสัปดาห์sàp-daaในnaiการเก็บรายละเอียดgaan gèp raai-lá-ìiatของkŏngแบบbàepขั้นสุดท้ายkân sùt táaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaทุกtúkอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep
The architect spent almost a week on the finishing touches of the final blueprint to ensure everything was perfect.
Word Breakdown
+
การเก็บรายละเอียดgaan gèp raai-lá-ìiatการเก็บรายละเอียดgaan gèp raai-lá-ìiatfinishing touches; final details