การพก
gaan-pókMeaning
1NounB2
the act of carrying [sth] on one's person
The action of carrying something with you, especially in a pocket or attached to your body.
Examples
การพกgaan-pókการพกgaan-pókthe act of carrying [sth] on one's personบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonnational ID card; citizen ID cardติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1[to] have/carry on one’s person2with you; on one’s person; on hand3[to] cling/adhere to one’s body (of smells/stains/etc.)4[to] remain with [sb] (of traits/skills/etc.); be inherentไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; make
Carrying your ID card with you is something you should do.
3 more examplesShow less
สนามบินsà-nǎam-binมีmiiกฎgòtที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเกี่ยวกับgìiao-gàpการพกgaan-pókของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
The airport has strict rules about carrying liquids onto the plane.
ในnaiบางbaangประเทศbprà-têetการพกgaan-pókอาวุธปืนaa-wút-bpʉʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
In some countries, the carrying of firearms in public is a serious illegal act.
การพกgaan pókสมุดบันทึกsà-mùt ban-túkเล็กๆlék lékช่วยให้chûuai hâiผมpŏmสามารถsăa-mâatจดjòtความคิดkwaam kítดีๆdee deeที่têeนึกขึ้นได้néuk kêun dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
The action of carrying a small notebook allows me to jot down good ideas that come to mind at any time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การพกgaan-pókการพกgaan-pókthe act of carrying [sth] on one's personthe act of carrying [sth] on one's personWord