การซ้ำเติม(gaan sám dterm)
Meanings
1NounB2
making a bad situation worse
the act of making a bad situation worse for someone who is already suffering; adding to someone's troubles.
Examples
การซ้ำเติมgaan sám dtermการซ้ำเติมgaan sám dtermmaking a bad situation worseคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1[to] be sad; feel sorry2my condolences3[to] regretเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têethe thing that; whatไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1inappropriate; improper2should not; ought notทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextremely; exceedingly
The act of adding to the troubles of someone who is grieving is something you absolutely should not do.
3 more examplesShow less
คำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoเหมือนmĕuuanเป็นbpenการซ้ำเติมgaan sám dtermมากกว่าmâak gwàaการgaanปลอบใจbplòp jai
His words felt more like making the situation worse than offering comfort.
นโยบายná-yoh-baaiบางอย่างbaang yàangของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanกลับกลายเป็นglàp glaai bpenการซ้ำเติมgaan sám dtermความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeยากจนyâak jon
Some government policies have turned into an act of worsening the hardship of the poor.
สิ่งที่sìng têeเลวร้ายlaeo ráaiที่สุดtêe sùtไม่ใช่mâi châiความผิดพลาดkwaam pìt plâatแต่dtàeเป็นbpenการซ้ำเติมgaan sám dtermตัวเองdtuua engด้วยdûuayความคิดkwaam kítลบๆlóp lópไม่รู้mâi rúuจบjòp
The worst thing isn't the mistake, but the act of adding to your own troubles with endless negative thoughts.
Related Words
Word Breakdown
+
การซ้ำเติมgaan sám dtermการซ้ำเติมgaan sám dtermmaking a bad situation worse