กะฮอด
gà-hɔ̂ɔtMeaning
1VerbA2
[to] arrive; [to] reach (Isan/Lao)
to arrive at or reach [somewhere]; regional Isan/Lao usage, cognate with Lao ‘ກະຮອດ/ຮອດ’; Standard Thai: ‘ถึงถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regarding’
Examples
ลาวlaaoลาวlaao1Laos; Lao (relating to Laos)2Lao person; Laotian3Lao language4rustic; unsophisticated (slang, can be derogatory)กะgàกะgà1work shift2with (informal)3[to] estimate; guess4[to] intend; plan (informal)5(dialectal) then; also; indeedฮอดตลาดhɔ̂ɔt-dtà-làatฮอดตลาดhɔ̂ɔt-dtà-làat[to] arrive at the market (Isan/Northern Thai)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
He has arrived at the market already.
3 more examplesShow less
I'm going to Khon Kaen. I should arrive tomorrow.
It rained hard yesterday, so I arrived home late.
ถ้าtâaเจ้าjâaoกะฮอดgà-hɔ̂ɔtสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngแล้วlɛ́ɛoให้hâiโทรหาtoo-hǎaข่อยkɔ̀ɔiเด้อdə̂ə
When you arrive at the bus station, give me a call, okay?
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กะgàกะgà1work shift2with (informal)3[to] estimate; guess4[to] intend; plan (informal)5(dialectal) then; also; indeedwork shiftPart 1
+
ฮอดhɔ̂ɔtฮอดhɔ̂ɔt1[to] arrive; reach (Isan/Northern)2until; up to (Isan/Northern)3as far as; all the way to (Isan/Northern)4until; up to; as far as (Isan/Northern)5arrived; reached (dialectal)[to] arrive; reach (Isan/Northern)Part 2
กะฮอดgà-hɔ̂ɔtกะฮอดgà-hɔ̂ɔt[to] arrive; [to] reach (Isan/Lao)[to] arrive; [to] reach (Isan/Lao)Word