ฮอดบ้านค่ำ

hôt bâan kâm

Meanings

1VerbB1

[to] get home in the evening; arrive home at night

(Isan/Lao dialect) to arrive home in the evening or at night.

Examples

มื้อวานméu waanมื้อวานméu waan1yesterday (colloquial/regional)2yesterday (time noun; colloquial/regional)ข่อยkòiข่อยkòi1Siamese rough bush2I; me (Isan/Lao; humble/familiar)ฮอดบ้านค่ำhôt bâan kâmฮอดบ้านค่ำhôt bâan kâm[to] get home in the evening; arrive home at nightโพดpôhtโพดpôht1very; extremely; too (intensifier)2corn; maize (dialect)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Yesterday I arrived home very late in the evening.

Word Breakdown

ฮอดบ้านhôt bâanฮอดบ้านhôt bâan[to] arrive home (Isan/Lao)Part 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1evening; dusk2in the evening; at nightfall3to become evening; grow latePart 2
ฮอดบ้านค่ำhôt bâan kâmฮอดบ้านค่ำhôt bâan kâm[to] get home in the evening; arrive home at night