บาดหูบาดตา(bàat hŏo bàat dtaa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
chướng tai gai mắt
gây chướng tai gai mắt, gây khó chịu khi nhìn và nghe; xúc phạm các giác quan
Ví dụ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtและláeและláevà (liên từ kết hợp)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1hành động; hành vi; việc làm2cách cư xử (được đánh giá)3hành vi (thuật ngữ pháp lý)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-nánơi công cộng; khu vực công cộngช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)บาดหูบาดตาbàat hŏo bàat dtaaบาดหูบาดตาbàat hŏo bàat dtaachướng tai gai mắtคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1người xung quanh; người thân cận2những người xung quanh (có mặt ở đó)เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayเหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gerncực kỳ; quá; rất
Lời nói và hành động của anh ta ở nơi công cộng thật sự gây khó chịu cho những người xung quanh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บาดหูบาดตาbàat hŏo bàat dtaaบาดหูบาดตาbàat hŏo bàat dtaachướng tai gai mắt