ไมโครมิเตอร์(mai-kroh mí-dtêr)
Ý nghĩa
1Danh từB2
micromet (µm); micron
Một đơn vị đo chiều dài bằng một phần triệu mét (10^-6 m).
Ví dụ
แบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiavi khuẩnส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1cỡ nhỏ; nhỏ gọn2cỡ nhỏ (tùy chọn)เพียงpiiangเพียงpiiang1chỉ; đơn thuần; vỏn vẹn2đủ; đầy đủ (văn học/trang trọng)3như; nhiều như; chỉ khi/nếu4chỉ; đơn thuần (đứng trước danh từ/cụm từ)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1vài; không nhiều2chỉ một vàiไมโครมิเตอร์mai-kroh mí-dtêrไมโครมิเตอร์mai-kroh mí-dtêr1micromet (µm); micron2thước panme; vi kếเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Hầu hết vi khuẩn chỉ có kích thước vài micrômet.
2Danh từB2
thước panme; vi kế
Một dụng cụ đo chính xác có vít ren tinh và thang đo để đọc với độ phân giải cao, dùng để đo độ dày hoặc đường kính.
Ví dụ
ช่างกลึงchâng gleungช่างกลึงchâng gleungthợ tiệnใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไมโครมิเตอร์mai-kroh mí-dtêrไมโครมิเตอร์mai-kroh mí-dtêr1micromet (µm); micron2thước panme; vi kếวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaangเส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaang1đường kính (đoạn thẳng)2đường kính (số đo/giá trị)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพลาplaoเพลาplao1trục; trục truyền động2thời gian; dịp (thơ ca/cổ)3[làm] giảm bớt; nguôi ngoai (thơ ca/cổ)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1kích cỡ; kích thước; quy mô2cấp độ; trình độ; thang đo3cỡ...; cỡ như vậy4thậm chí; đến mức5như; đến mức6rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Thợ máy đã sử dụng thước đo panme để đo đường kính của trục nhằm có được kích thước chính xác.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไมโครมิเตอร์mai-kroh mí-dtêrไมโครมิเตอร์mai-kroh mí-dtêrmicromet (µm); micron