โมเดลรถสปอร์ต(moh-dayn rót sà-bpòt)

Ý nghĩa

1Danh từA2

mô hình xe thể thao (thu nhỏ)

mô hình thu nhỏ hoặc theo tỷ lệ của một chiếc xe thể thao, thường để trưng bày, sưu tập hoặc làm đồ chơi

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữโมเดลรถสปอร์ตmoh-dayn rót sà-bpòtโมเดลรถสปอร์ตmoh-dayn rót sà-bpòt1mô hình xe thể thao (thu nhỏ)2mô hình 3D xe thể thao (kỹ thuật số)3mẫu xe thể thao (phiên bản/loại)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là mô hình xe thể thao của tôi.
2Danh từB1

mẫu xe thể thao (phiên bản/loại)

một phiên bản hoặc dòng xe cụ thể của xe thể thao do nhà sản xuất cung cấp (thường đi kèm với từ รุ่นรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứa trong tiếng Thái)

Ví dụ

รุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtxe ô tô thể thao; xe thể thaoคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengđắt đỏ; giá caoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Mẫu xe thể thao này rất đắt tiền.
3Danh từB2

mô hình 3D xe thể thao (kỹ thuật số)

mô hình 3D kỹ thuật số của một chiếc xe thể thao được dùng trong CAD/CGI, trò chơi hoặc diễn họa

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Cả đêm; thâu đêm2cả đêmปั้นbpânปั้นbpân1nặn; tạo hình (bằng tay)2tạc tượng; điêu khắc3viên lại; nặn thành hình4đào tạo; xây dựng (hình ảnh/tài năng)โมเดลรถสปอร์ตmoh-dayn rót sà-bpòtโมเดลรถสปอร์ตmoh-dayn rót sà-bpòt1mô hình xe thể thao (thu nhỏ)2mô hình 3D xe thể thao (kỹ thuật số)3mẫu xe thể thao (phiên bản/loại)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêr1chương trình máy tính2phần mềm/ứng dụng
Anh ấy đã dành cả đêm để tạo hình một mô hình xe thể thao trong một chương trình máy tính.

Phân tích từ

โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1mô hình xe hơi (thu nhỏ/mô phỏng)2mẫu xe (phiên bản/loại)3mô hình xe hơi (tài sản 3D/CAD)4xe mô hình (bản sao vật lý)5mô hình xe 3D (kỹ thuật số)6xe mô hình; mô hình ô tô thu nhỏ7mẫu xe; dòng xe8xe mô hình thu nhỏ9mô hình ô tô 3D (kỹ thuật số)10mẫu xe (dòng sản phẩm/phiên bản)11xe mô hình; xe đồ chơi12mô hình xe hơi 3D (kỹ thuật số)13xe mô hình (thu nhỏ; đồ chơi/sưu tầm)14mô hình xe hơi 3D/CAD15mẫu xe; đời xe16xe mô hình; bản sao thu nhỏ17mô hình xe hơi 3D (tài sản kỹ thuật số)18mẫu xe (phiên bản/thiết kế)19xe mô hình; mô hình thu nhỏ20mẫu/phiên bản xe (dòng/phiên bản)21mô hình xe ô tô22mẫu xe ô tô23mô hình xe ô tô; mô hình xe ô tô theo tỷ lệ24mẫu xe hơi (biến thể sản phẩm)25mô hình xe hơi (thu nhỏ/bản sao)26mẫu xe hơi (kiểu/biến thể)27xe mô hình; mô hình xe hơi thu nhỏ28mẫu xe (dòng xe/phiên bản xe)29mô hình xe hơi 3D30mô hình ô tô/xe cộ (thu nhỏ; đồ sưu tầm)31mẫu xe (phiên bản sản phẩm)32mô hình ô tô/xe cộ 3D (kỹ thuật số)Phần 1
+
สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1thể thao; năng động (phong cách)2hào phóng; rộng rãi (khẩu ngữ)Phần 2
โมเดลรถสปอร์ตmoh-dayn rót sà-bpòtโมเดลรถสปอร์ตmoh-dayn rót sà-bpòtmô hình xe thể thao (thu nhỏ)