โธ่โว้ย(tôh wói)
Ý nghĩa
1Thán từB2
[!] chết tiệt; khỉ thật
một thán từ dùng để bày tỏ sự bực bội, khó chịu, tức giận hoặc thất vọng tột độ
Ví dụ
โธ่โว้ยtôh wóiโธ่โว้ยtôh wói[!] chết tiệt; khỉ thậtทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiค้างkáangค้างkáang1ở lại qua đêm; ngủ lại2treo lơ lửng; mắc kẹt3bị đơ; bị treo; không phản hồi4dở dang; tồn đọng; còn lại5quá hạn; chưa thanh toánตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1vẫn chưa2chưa thể; chưa được phépเซฟséhpเซฟséhp1két sắt; két bạc2lưu (dữ liệu/tập tin)3bảo vệ [ai/điều gì]4pha cứu thua (thể thao)5cứu thua (thể thao)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')2trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc3từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)
Khốn kiếp! Tại sao máy tính lại bị treo đúng lúc tôi chưa kịp lưu công việc cơ chứ?
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โธ่โว้ยtôh wóiโธ่โว้ยtôh wói[!] chết tiệt; khỉ thật