โธ่เว้ย(tôh wôei)

Ý nghĩa

1Thán từA2

[!] Mẹ kiếp!; Chết tiệt!; Khỉ thật!

Một thán từ thể hiện sự thất vọng, bực bội hoặc chán nản.

Ví dụ

โธ่เว้ยtôh wôeiโธ่เว้ยtôh wôei[!] Mẹ kiếp!; Chết tiệt!; Khỉ thật!ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1ví tiền; bóp tiền2nguồn tài chính; túi tiền (nghĩa bóng)
Chết tiệt! Tôi quên ví rồi.

Từ liên quan

Phân tích từ

โธ่tôhโธ่tôh[!] ôi, chao ôi, trời ơiPhần 1
+
เว้ยwóieเว้ยwóie1[!] thán từ (cảm xúc mạnh; suồng sã)2trợ từ cuối câu (nhấn mạnh; thô lỗ/thân mật)Phần 2
โธ่เว้ยtôh wôeiโธ่เว้ยtôh wôei[!] Mẹ kiếp!; Chết tiệt!; Khỉ thật!