แอปพลิเคชันค้าง(âep-plí-kay-chan káang)
Ý nghĩa
1Tính từB1
treo (ứng dụng); không phản hồi
Mô tả một ứng dụng đã ngừng phản hồi hoặc bị đứng máy tạm thời.
Ví dụ
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)แอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káang1bị đơ; bị treo (ứng dụng)2treo (ứng dụng); không phản hồiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Vừa nãy ứng dụng bị treo; tôi hoàn toàn không thể nhấn được gì cả.
2Động từB1
bị đơ; bị treo (ứng dụng)
tình trạng ứng dụng ngừng phản hồi hoặc bị đơ
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt sần (sinh học/y học)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2ghi lại; ghi chép3lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanứng dụng; app (phần mềm)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcค้างkáangค้างkáang1ở lại qua đêm; ngủ lại2treo lơ lửng; mắc kẹt3bị đơ; bị treo; không phản hồi4dở dang; tồn đọng; còn lại5quá hạn; chưa thanh toánจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màiปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màikhởi động lại
Sau khi nhấn nút lưu, ứng dụng đã bị treo nên tôi phải đóng và mở lại.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangtreo (ứng dụng); không phản hồi