โต้งๆ

dtôhng-dtôhng

Ý nghĩa

1Trạng từB1

trắng trợn; công khai

Một cách trắng trợn, công khai hoặc rõ ràng, không hề cố gắng che giấu điều gì.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโต้งๆdtôhng-dtôhngโต้งๆdtôhng-dtôhngtrắng trợn; công khaiเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi đã thấy anh ta ăn trộm thứ gì đó ngay trước mắt.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoกล้าglâaโกหกgoh-hòkต่อหน้าdtò nâaฉันchănโต้งๆdtôhng-dtôhngทั้งที่táng têeฉันchănก็gâwรู้rúuความจริงkwaam jingอยู่แล้วyòo láew
Anh ta dám nói dối trắng trợn ngay trước mặt tôi, mặc dù tôi đã biết sự thật.
ป้ายbpâaiเขียนkĭianไว้wáiโต้งๆdtôhng-dtôhngว่าwâaห้ามจอดhâam jòtแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeคนkonจอดjòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Biển báo ghi rõ rành rành là cấm đỗ xe, nhưng vẫn có rất nhiều người đỗ xe ở đó.
การกระทำgaan grà-tamของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánแสดงถึงsà-daeng tĕungการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanอย่างyàangโต้งๆdtôhng-dtôhngโดยdoiไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaกฎหมายgòt-măai
Hành động của chính trị gia đó thể hiện sự tham nhũng một cách trắng trợn mà không hề e sợ luật pháp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โต้งๆ đọc là โต้ง-โต้ง?

dtôhng-dtôhng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtôhng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

โทนโท่toon-tôoโทนโท่toon-tôorõ rành rành; ngay trước mắt; trắng trợn

rõ rành rành; ngay trước mắt; trắng trợn

โจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛng1công khai; rành rành; trắng trợn2một cách công khai; một cách trắng trợn
  • công khai; rành rành; trắng trợn
  • một cách công khai; một cách trắng trợn
เหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèngvới tiếng chuông leng keng liên hồi

với tiếng chuông leng keng liên hồi

โจ๋งครึ่มjǒong-krʉ̂mโจ๋งครึ่มjǒong-krʉ̂m1công khai; trắng trợn2trắng trợn; trơ trẽn; không biết xấu hổ
  • công khai; trắng trợn
  • trắng trợn; trơ trẽn; không biết xấu hổ
แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàekgiữa ban ngày ban mặt

giữa ban ngày ban mặt