โต้งๆ
dtôhng-dtôhng
Ý nghĩa
1Danh từB1
trắng trợn; công khai
Một cách trắng trợn, công khai hoặc rõ ràng, không hề cố gắng che giấu điều gì.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโต้งๆdtôhng-dtôhngโต้งๆdtôhng-dtôhngtrắng trợn; công khaiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi đã thấy anh ta ăn trộm thứ gì đó ngay trước mắt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โทนโท่tohn tôhโทนโท่tohn tôhrõ rành rành; ngay trước mắt; trắng trợn
rõ rành rành; ngay trước mắt; trắng trợn
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1công khai; rành rành; trắng trợn2một cách công khai; một cách trắng trợn
- công khai; rành rành; trắng trợn
- một cách công khai; một cách trắng trợn
เหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1công khai; rành rành2trơ trọi; hói; trần trụi
- công khai; rành rành
- trơ trọi; hói; trần trụi
โจ๋งครึ่มjŏng-krêumโจ๋งครึ่มjŏng-krêum1công khai; trắng trợn2trắng trợn; trơ trẽn; không biết xấu hổ
- công khai; trắng trợn
- trắng trợn; trơ trẽn; không biết xấu hổ
แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1thẳng thừng; công khai; thẳng mặt2trực diện; đập thẳng (va chạm)
- thẳng thừng; công khai; thẳng mặt
- trực diện; đập thẳng (va chạm)