แพร่ข่าว(prâe kàao)

Ý nghĩa

1Động từB1

lan truyền tin tức

Lan truyền hoặc chia sẻ tin tức, thông tin một cách rộng rãi.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แพร่ข่าวprâe kàaoแพร่ข่าวprâe kàaolan truyền tin tứcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thì
Bạn đừng đi lan truyền tin tức này nhé, nó vẫn chưa phải là sự thật đâu.

Từ liên quan

Phân tích từ

แพร่prâaeแพร่prâae1lan truyền; phổ biến2lây lan; lan truyền3lan rộng; phổ biến (văn chương)Phần 1
+
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnPhần 2
แพร่ข่าวprâe kàaoแพร่ข่าวprâe kàaolan truyền tin tức