เสียโมเมนตัม(sĭia moh-mayn-dtam)

Ý nghĩa

1Động từB2

mất đà

mất đi lực, tốc độ hoặc tiến độ, gây ra sự chậm lại hoặc làm cho việc tiếp tục trở nên khó khăn hơn (dùng trong thể thao, kinh doanh, dự án, v.v.)

Ví dụ

ทีมฟุตบอลteem fút-bon ของเราkŏng rao กำลังgam-lang บุกbùk หนักnàk แต่dtàe พอpor โดนdohn ใบแดงbai daeng ก็gâw เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtam ไปเลยbpai loie

Đội bóng của chúng tôi đang tấn công dồn dập, nhưng sau khi nhận thẻ đỏ, họ đã hoàn toàn mất đi đà tiến.

Thêm 3 ví dụ

โปรเจกต์bproh-jèk นี้née เริ่มต้นrêrm dtôn ได้dâi ดีมากdee mâak แต่dtàe พอpor หัวหน้าทีมhŭua nâa teem ลาออกlaa òk ก็เลยgôr loei เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtam ไปbpai

Dự án này bắt đầu rất tốt, nhưng nó đã mất đi đà tiến triển sau khi trưởng nhóm từ chức.

การฟื้นตัวgaan féun dtuua ของkŏng เศรษฐกิจsèht-tà-gìt เริ่มrêrm เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtam เนื่องจากnêʉuang jàak อัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern fér ที่têe สูงขึ้นsŏong kêun อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang

Sự phục hồi kinh tế đang bắt đầu mất đi đà tăng trưởng do lạm phát liên tục gia tăng.

แม้máe จะjà เผชิญกับphà-chern gàp ข่าวลือkàao leuu เชิงลบcherng lóp แต่dtàe พรรคการเมืองpák gaan meuuang ก็gâw พยายามpà-yaa-yaam ประคองตัวbprà-kong dtuua ไม่ให้mâi hâi เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtam ในช่วงnai chûuang โค้งสุดท้ายkóhng sùt-táai ของkŏng การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng

Bất chấp những tin đồn tiêu cực, đảng chính trị vẫn cố gắng giữ bình tĩnh và không để mất đi đà tiến trong giai đoạn cuối của cuộc bầu cử.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แผ่วปลายpàeo bplaai

đuối sức về cuối

แผ่วลงpàeo long

yếu đi; nhạt dần; lắng xuống

Phân tích từ

เสียsĭiaPhần 1

+

โมเมนตัมmo-men-dtamPhần 2

เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtam