แผนที่ย่อ(păen-têe yôr)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bản đồ thu nhỏ; bản đồ nhỏ
một bản đồ được thu nhỏ hoặc đơn giản hóa, chẳng hạn như bản đồ phụ nhỏ trên bản đồ lớn hơn hoặc bản đồ nhỏ (minimap) dùng để tham khảo nhanh
Ví dụ
ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátแผนที่ย่อpăen-têe yôrแผนที่ย่อpăen-têe yôrbản đồ thu nhỏ; bản đồ nhỏตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpมุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1màn hình; bề mặt hiển thị2giao diện/trang màn hìnhสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1đâu?; ở đâu?2bất cứ đâu (đi với ก็)3không hề; làm gì có (khẩu ngữ)
Hãy nhìn vào bản đồ nhỏ ở góc màn hình để biết chúng ta đang ở đâu.
Phân tích từ
+
แผนที่ย่อpăen-têe yôrแผนที่ย่อpăen-têe yôrbản đồ thu nhỏ; bản đồ nhỏ