แบ้ว(bâew)
Ý nghĩa
1Tính từB1
dễ thương; ngây thơ
dễ thương, ngây thơ hoặc trẻ con, đặc biệt với đôi mắt to tròn hoặc ngây ngô (thường dùng như tiếng lóng và hay viết là แบ๊วแบ๊วbáew1dễ thương; ngây thơ2tỏ ra dễ thương; giả vờ ngây thơ)
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưแอ๊บแบ๊วáep báeoแอ๊บแบ๊วáep báeo1tỏ ra dễ thương; giả vờ ngây thơ2dễ thương điệu đà; như trẻ con3tỏ vẻ dễ thương; giả vờ ngây thơ (từ lóng)4cố tỏ ra dễ thương; ra vẻ ngây thơ (từ lóng)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đời
Cô ấy thích tỏ ra dễ thương và ngây thơ khi ở bên cạnh bạn trai.
2Tính từB1
mắt to tròn; tròn xoe
có đôi mắt to, tròn và trong trẻo (thường dùng để miêu tả ánh nhìn ngây thơ)
Ví dụ
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeomèo conมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaađôi mắt; con mắtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกลมglomกลมglom1tròn; hình tròn2tròn vị; êm ái (hương vị/âm thanh)3làm tròn (đến giá trị gần nhất)แบ้วbâewแบ้วbâew1dễ thương; ngây thơ2mắt to tròn; tròn xoe
Mèo con nhìn tôi với đôi mắt to tròn long lanh.