แบค

bɛ̀ɛk

Ý nghĩa

1Danh từA2

hậu vệ (thể thao)

cầu thủ phòng ngự trong các môn thể thao như bóng bầu dục hoặc bóng đá (từ mượn tiếng Anh 'back')

Ví dụ

เขาkǎo เล่นlên ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng แบคbɛ̀ɛk ขวาkwǎa ในnai ทีมโรงเรียนtiim-roong-riian

Anh ấy chơi ở vị trí hậu vệ cánh phải trong đội tuyển trường.

Thêm 3 ví dụ

ทีมteem ของเราkŏng rao ต้องการdtông gaan แบคbàek ที่têe วิ่งwîng เร็วๆreo reo เพื่อpêuua ไปbpai แย่งyâeng บอลbon

Đội của chúng tôi cần một hậu vệ chạy nhanh để tranh bóng.

แบคbɛ̀ɛk ซ้ายsáai ของkɔ̌ɔng ทีมtiim นั้นnán บาดเจ็บbàat-jèp หนักnàk และlɛ́ลงเล่นlong-lên ไม่ได้mâi-dâai ในnai นัดnát นี้níi

Hậu vệ cánh trái của đội đó bị chấn thương nặng và không thể chơi trong trận đấu này.

หน้าที่nâa-tîi หลักlàk ของkɔ̌ɔng แบคbɛ̀ɛk คือkʉʉ การสกัดกั้นgaan-sà-gàt-gân ไม่ให้mâi-hâi กองหน้าgɔɔng-nâa ของkɔ̌ɔng ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam เข้ามาkâo-maa ทำประตูtam-bprà-dtuu ได้dâai

Nhiệm vụ chính của một hậu vệ là đánh chặn và ngăn cản các tiền đạo của đối phương xâm nhập để ghi bàn.

2Danh từB1

người chống lưng; người hậu thuẫn

người ủng hộ, người chống lưng hoặc mối quan hệ có thế lực, cung cấp sự bảo vệ hoặc hỗ trợ ở hậu trường (từ mượn tiếng Anh 'back')

Ví dụ

เขาkǎo ทำตัวtam-dtuua กร่างgràang เพราะprɔ́คิดว่าkít-wâa ตัวเองdtuua-eeng มีmii แบคbɛ̀ɛk ดีdii

Hắn ta hành xử ngông nghênh vì nghĩ rằng mình có chỗ dựa tốt.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii แบคbɛ̀ɛk คอยkɔɔi ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa เขาkǎo คงไม่kong-mâi ก้าวหน้าgâao-nâa ในnai หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan เร็วreo ขนาดนี้kà-nàat-níi

Nếu không có người chống lưng giúp đỡ, anh ta có lẽ đã không thăng tiến nhanh trong sự nghiệp như vậy.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนนี้kon-níi มีmii แบคbɛ̀ɛk เป็นbpen กลุ่มนายทุนglùm-naai-tun ใหญ่yài ระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet

Chính trị gia này có một nhóm các nhà tư bản lớn trong nước làm người chống lưng.

โครงการkroong-gaan นี้níi ผ่านpàan การอนุมัติgaan-à-nú-mát อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เพราะprɔ́บริษัทbɔɔ-rí-sàt ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo มีmii แบคbɛ̀ɛk เป็นbpen ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon ในnai รัฐบาลrát-tà-baan

Dự án này được phê duyệt nhanh chóng vì công ty nhà thầu có một nhân vật có tầm ảnh hưởng trong chính phủ chống lưng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bɛ̀ɛk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

แบค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp