แบค(bàek)
Ý nghĩa
1Danh từA2
hậu vệ (thể thao)
cầu thủ phòng ngự trong các môn thể thao như bóng bầu dục hoặc bóng đá (từ mượn tiếng Anh 'back')
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựแบคbàekแบคbàek1người chống lưng; người hậu thuẫn2hậu vệ (thể thao)ขวาkwăaขวาkwăa1bên phải (hướng/phía)2phía bên tay phải; bên phải3rẽ phải; đi về bên phảiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianđội tuyển của trường
He plays the right back position in the school team.
2Danh từB1
người chống lưng; người hậu thuẫn
người ủng hộ, người chống lưng hoặc mối quan hệ có thế lực, cung cấp sự bảo vệ hoặc hỗ trợ ở hậu trường (từ mượn tiếng Anh 'back')
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưกร่างgràangกร่างgràang1ngông nghênh; xấc xược; huênh hoang2ngông nghênh; ra oai3cây đa (Ficus superba)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2cho là; giả sử; đoán (rằng)3xem; coi (như)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แบคbàekแบคbàek1người chống lưng; người hậu thuẫn2hậu vệ (thể thao)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)
He acts arrogantly because he thinks he has good backing.