เอิ้กๆๆ(êrk-êrk-êrk)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] haha; hehe
từ tượng thanh thể hiện tiếng cười ngốc nghếch, ngớ ngẩn hoặc tinh nghịch, thường được sử dụng trong tiếng lóng trên mạng và tin nhắn văn bản
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)เอิ้กๆๆêrk-êrk-êrkเอิ้กๆๆêrk-êrk-êrk1[!] haha; hehe2[!] ợ
I am so happy today, hehehe.
2Thán từB1
[!] ợ
từ tượng thanh thể hiện tiếng ợ
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอิ่มìmอิ่มìm1no bụng (sau khi ăn)2cảm thấy no (sau khi ăn)3mãn nguyện; thỏa mãn (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเรอrerเรอrer1ợ; ợ hơi2cái ợ; tiếng ợออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưเอิ้กๆๆêrk-êrk-êrkเอิ้กๆๆêrk-êrk-êrk1[!] haha; hehe2[!] ợ
He ate so much that he burped loudly "uurp".