กระทบกระเทือนใจ(grà-tóp grà-teuuan jai)
Ý nghĩa
1Động từB2
bị tác động tâm lý; tổn thương
Bị xáo trộn, kích động hoặc tổn thương về mặt cảm xúc bởi một điều gì đó; cảm thấy bị tác động mạnh về tâm lý.
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaibị tác động tâm lý; tổn thươngและláeและláevà (liên từ kết hợp)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpkhông ngủ được; bị mất ngủ
Tin tức về vụ tai nạn đêm qua khiến tôi bị chấn động tâm lý và không thể ngủ được.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1đau lòng; vô cùng xúc động2vô cùng xúc động; đau đớn
- đau lòng; vô cùng xúc động
- vô cùng xúc động; đau đớn
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1đau lòng; tổn thương sâu sắc2đau lòng; bị tổn thương sâu sắc
- đau lòng; tổn thương sâu sắc
- đau lòng; bị tổn thương sâu sắc
เสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukเสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukbị tổn thương tình cảm; mất lòng
bị tổn thương tình cảm; mất lòng
Phân tích từ
+
กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaibị tác động tâm lý; tổn thương