ทิ้งช่วง(tíng chûuang)
Ý nghĩa
1Động từB2
chừa khoảng cách; giãn cách
Tạo ra một khoảng trống hoặc để lại một khoảng cách về không gian hay thời gian giữa các sự vật, con người hoặc sự kiện.
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtngười yêu thích; người được ưu áiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทิ้งช่วงtíng chûuangทิ้งช่วงtíng chûuangchừa khoảng cách; giãn cáchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàmãi cho đến khiออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album nhạc2album ảnh/temใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Ca sĩ yêu thích của tôi đã vắng bóng vài năm trước khi phát hành album mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เว้นช่วงwén chûuangเว้นช่วงwén chûuangchừa khoảng cách; giãn cách; tạm nghỉ
chừa khoảng cách; giãn cách; tạm nghỉ
เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wàtạm dừng; ngắt nhịp
tạm dừng; ngắt nhịp
เว้นระยะwén rá-yáเว้นระยะwén rá-yágiữ khoảng cách
giữ khoảng cách
วางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wák1ngắt dòng/ngắt cụm từ (วรรค)2ngắt nhịp/khoảng dừng phù hợp khi nói
- ngắt dòng/ngắt cụm từ (วรรค)
- ngắt nhịp/khoảng dừng phù hợp khi nói
Phân tích từ
ทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2từ bỏ; bỏ rơi3thả rơi; buông lơi4lãng phí; phung phí5để lại; bỏ lạiPhần 1
+
ทิ้งช่วงtíng chûuangทิ้งช่วงtíng chûuangchừa khoảng cách; giãn cách