เลือนๆ
leuuan leuuan
Ý nghĩa
1Danh từB1
mờ nhạt; lờ mờ; mơ hồ
Mờ nhạt, không rõ ràng, lờ mờ hoặc mơ hồ, thường dùng để chỉ thị giác hoặc trí nhớ.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1nhìn thấy hình ảnh2hình dung ra [cái gì]3hiểu rõ [cái gì]; hiểu ra vấn đềเลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1mờ nhạt; lờ mờ; mơ hồ2một cách mờ nhạt; một cách mơ hồของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaใครบางคนkrai baang konใครบางคนkrai baang kon1ai đó; một người nào đó2một người cụ thể nào đóยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1đang đứng2vẫn còn hiệu lực; vẫn giữ nguyên giá trịตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)
Tôi thấy một hình ảnh mờ ảo của ai đó đang đứng đằng kia.
2Danh từB1
một cách mờ nhạt; một cách mơ hồ
Một cách mờ nhạt, lờ mờ hoặc không rõ ràng, thường nói về thị giác hoặc trí nhớ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจำได้jam dâiจำได้jam dâinhớ [cái gì]; nhớ lại; nhận ra [ai/cái gì]เลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1mờ nhạt; lờ mờ; mơ hồ2một cách mờ nhạt; một cách mơ hồว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1đâu?; ở đâu?2bất cứ đâu (đi với ก็)3không hề; làm gì có (khẩu ngữ)สักsàkสักsàk1gỗ tếch; cây giá tỵ2xăm3khoảng; chừng4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào5[lượng từ] câyแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sở
Anh ấy nhớ mang máng là đã từng gặp cô ấy ở đâu đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1không rõ; mờ2không rõ; khó hiểu
- không rõ; mờ
- không rõ; khó hiểu
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ2phai mờ; mờ dần
- mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ
- phai mờ; mờ dần
เรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1ửng sáng; ửng đỏ2mơ hồ; lờ mờ
- ửng sáng; ửng đỏ
- mơ hồ; lờ mờ
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1mờ; nhòe; không rõ ràng; xỉn2nghẹt; không rõ (âm thanh)
- mờ; nhòe; không rõ ràng; xỉn
- nghẹt; không rõ (âm thanh)
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1mờ; lờ mờ; không rõ2lờ mờ; mờ ảo; không rõ ràng
- mờ; lờ mờ; không rõ
- lờ mờ; mờ ảo; không rõ ràng