เลือนๆ (leuuan leuuan) — mờ nhạt; lờ mờ; mơ hồ

Ý nghĩa

1Tính từB1

mờ nhạt; lờ mờ; mơ hồ

Mờ nhạt, không rõ ràng, lờ mờ hoặc mơ hồ, thường dùng để chỉ thị giác hoặc trí nhớ.

Ví dụ

ฉันchăn เห็นภาพhĕn pâap เลือนๆleuuan leuuan ของkŏng ใครบางคนkrai baang kon ยืนอยู่yeun yòo ตรงนั้นdtrong nán

Tôi thấy một hình ảnh mờ ảo của ai đó đang đứng đằng kia.

Thêm 3 ví dụ

ตัวอักษรdtuua àk-sŏn บนbon ป้ายbpâai เก่าๆgào gào นั่นnân เลือนๆleuuan leuuan จนjon ฉันchăn อ่านàan ไม่mâi ออกòk แล้วláeo

Những chữ cái trên tấm biển cũ đó mờ đến mức tôi không còn đọc được nữa.

ความทรงจำkwaam song jam เกี่ยวกับgìiao gàp วัยเด็กwai dèk ของฉันkŏng chăn มันman ค่อนข้างkôn kâang เลือนๆleuuan leuuan

Những ký ức về thời thơ ấu của tôi khá mờ nhạt.

เขาkăo มีmee ภาพpâap ในnai หัวhŭua ที่têe เลือนๆleuuan leuuan เกี่ยวกับgìiao gàp แผนการpăen gaan ในอนาคตnai à-naa-kót แต่ยังdtàe yang ไม่มีmâi mee รายละเอียดraai-lá-ìiatที่ชัดเจนtêe chát jayn

Anh ấy có một hình dung mơ hồ trong đầu về các kế hoạch tương lai, nhưng vẫn chưa có chi tiết rõ ràng.

2Trạng từB1

một cách mờ nhạt; một cách mơ hồ

Một cách mờ nhạt, lờ mờ hoặc không rõ ràng, thường nói về thị giác hoặc trí nhớ.

Ví dụ

เขาkăo จำได้jam dâi เลือนๆleuuan leuuan ว่าwâa เคยkoei เจอjer เธอter ที่ไหนtêe năi สักsàk แห่งhàeng

Anh ấy nhớ mang máng là đã từng gặp cô ấy ở đâu đó.

Thêm 3 ví dụ

ตอนที่dton têe ฉันchăn ตื่นขึ้นมาdtèun kêun maa ใหม่ๆmài mài ฉันchăn มองเห็นmong hĕn ทุกอย่างtúk yàang เลือนๆleuuan leuuan ไปหมดbpai mòt

Khi tôi mới thức dậy, tôi thấy mọi thứ đều mờ nhòe.

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คนคุยkon kui กันgan มาmaa เลือนๆleuuan leuuan จากjàak ห้องhông ข้างๆkâang kâang

Tôi có thể nghe thấy tiếng người nói chuyện loáng thoáng từ phòng bên cạnh.

ถึงแม้tĕung máe เหตุการณ์hèt gaan จะjà ผ่านมาpàan maa หลายสิบlăai sìp ปีbpee แล้วláeo แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังyang พอจะpor jà นึกถึงnéuk tĕung ใบหน้าbai nâa ของkŏng เธอter ออกòk เลือนๆleuuan leuuan

Mặc dù sự việc đã xảy ra từ nhiều thập kỷ trước, anh ấy vẫn có thể nhớ mang máng khuôn mặt của cô ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เลือนๆ đọc là เลือน-เลือน?

leuuan leuuan

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

leuuan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1mờ nhạt; lờ mờ; mơ hồ

Từ đồng nghĩa

จางๆjaang jaang

nhạt; mờ nhạt; loãng

ไม่ชัดmâi-chát

không rõ ràng; mờ nhạt
một cách không rõ ràng

เลือนรางlʉʉan-raang

mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ
mờ nhạt; không rõ; mơ hồ

Chữ Thái

Từ blog

เลือนๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เลือนๆ đọc là เลือน-เลือน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1mờ nhạt; lờ mờ; mơ hồ

Từ đồng nghĩa