เรื่องจิ๊บจ๊อย(rêuuang jíp jôi)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chuyện vặt vãnh; chuyện nhỏ nhặt
một vấn đề hoặc sự việc nhỏ nhặt, không quan trọng hoặc không đáng kể; chuyện vặt vãnh.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngโกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)เรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiเรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôichuyện vặt vãnh; chuyện nhỏ nhặt
Đừng giận nhé, đây chỉ là một chuyện nhỏ nhặt thôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭuเรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭuchuyện vặt vãnh; vấn đề nhỏ nhặt
chuyện vặt vãnh; vấn đề nhỏ nhặt
เรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏngเรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏngviệc vặt vãnh
việc vặt vãnh
เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lékchuyện nhỏ; không sao
chuyện nhỏ; không sao
เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1chuyện nhỏ; vấn đề vặt vãnh2không có gì to tát; có gì đâu
- chuyện nhỏ; vấn đề vặt vãnh
- không có gì to tát; có gì đâu
เรื่องเล็กๆ น้อยๆrêuuang lék lék nói nóiเรื่องเล็กๆ น้อยๆrêuuang lék lék nói nóichuyện nhỏ nhặt; chi tiết vụn vặt
chuyện nhỏ nhặt; chi tiết vụn vặt
Phân tích từ
+
เรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiเรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôichuyện vặt vãnh; chuyện nhỏ nhặt