เรสซิเดนท์(rét-sí-dên)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cư dân; người sinh sống
Người sống tại một địa điểm cụ thể; cư dân hoặc người lưu trú thường trú/dài hạn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรสซิเดนท์rét-sí-dênเรสซิเดนท์rét-sí-dên1cư dân; người sinh sống2bác sĩ nội trú3người lưu trú (dài hạn)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiam1chung cư (hình thức sở hữu)2căn hộ/tòa nhà chung cưแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)
Anh ấy là cư dân của khu chung cư này.
2Danh từB2
bác sĩ nội trú
Bác sĩ đang trong giai đoạn đào tạo sau đại học và làm việc tại bệnh viện sau khi tốt nghiệp trường y.
Ví dụ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรสซิเดนท์rét-sí-dênเรสซิเดนท์rét-sí-dên1cư dân; người sinh sống2bác sĩ nội trú3người lưu trú (dài hạn)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1phòng ban; bộ phận2khối; phân ban (đơn vị tổ chức)3khoa; bộ môn (học thuật)ศัลยกรรมsăn-yá-gamศัลยกรรมsăn-yá-gam1ngoại khoa; phẫu thuật2phẫu thuật thẩm mỹ; phẫu thuật tạo hìnhอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)โรงพยาบาลจุฬาฯrohng pá-yaa-baan jù-laaโรงพยาบาลจุฬาฯrohng pá-yaa-baan jù-laaBệnh viện Tưởng niệm Vua Chulalongkorn
Chị gái tôi là bác sĩ nội trú khoa ngoại tại bệnh viện Chulalongkorn.
3Danh từB2
người lưu trú (dài hạn)
Người lưu trú dài hạn hoặc người thuê nhà tại một khu dân cư, khách sạn hoặc căn hộ dịch vụ.
Ví dụ
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótgiảm giá; chiết khấuพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt4đặc biệt (hạng mục/dịch vụ)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnผู้เข้าพักpôo kâo pákผู้เข้าพักpôo kâo pákkhách lưu trú [tại khách sạn]ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1dài hạn2trong dài hạn; về lâu dài (adv.)
Khách sạn này có chương trình giảm giá đặc biệt dành cho khách lưu trú dài hạn.