เมโม่(may-môh)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bản ghi nhớ; lời nhắc
Một ghi chú hoặc bản ghi nhớ chính thức ngắn gọn; lời nhắc nhở.
Ví dụ
คุณเห็นkun hĕnคุณเห็นkun hĕnbạn thấyเมโม่may-môhเมโม่may-môh1bản ghi nhớ; lời nhắc2viết bản ghi nhớ; ghi chú nhanhจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangtrợ từ nghi vấn: "...chưa?" / "...hay chưa?"
Bạn đã thấy bản ghi nhớ từ sếp chưa?
2Động từB2
viết bản ghi nhớ; ghi chú nhanh
viết bản ghi nhớ; ghi chú ngắn hoặc ghi chép nhanh thông tin
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเมโม่may-môhเมโม่may-môh1bản ghi nhớ; lời nhắc2viết bản ghi nhớ; ghi chú nhanhเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpsố điện thoạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Làm ơn ghi nhanh số điện thoại của khách hàng giúp tôi với.
Phân tích từ
+
เมโม่may-môhเมโม่may-môhbản ghi nhớ; lời nhắc