เมียเก็บ(miia gèp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tình nhân; người phụ nữ được bao nuôi
tình nhân hoặc người phụ nữ được bao nuôi; người vợ bí mật được một người đàn ông chu cấp tài chính nhưng thường bị giấu kín
Ví dụ
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1người hàng xóm2láng giềngลือกันleuu ganลือกันleuu ganđồn đại; đồn thổiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển (công tác; trường học; bộ phận)3chuyển nhàมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1mới đến; mới2trở lại; quay lại sauเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเมียเก็บmiia gèpเมียเก็บmiia gèptình nhân; người phụ nữ được bao nuôiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe1người giàu; người có của2triệu phú; người rất giàu3trùm tài phiệt; phú hào
Hàng xóm đang lan truyền tin đồn rằng người phụ nữ xinh đẹp vừa mới chuyển đến là nhân tình được bao nuôi của một đại gia.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เมียเก็บmiia gèpเมียเก็บmiia gèptình nhân; người phụ nữ được bao nuôi