เตียงบรรทม(dtiiang ban-tom)
Ý nghĩa
1Danh từC1
long sàng; giường hoàng gia
giường dùng cho vua hoặc thành viên hoàng gia (từ vựng hoàng gia)
Ví dụ
มัคคุเทศก์mák-kú-tâytมัคคุเทศก์mák-kú-tâyt1hướng dẫn viên du lịch2người dẫn đường; người chỉ hướng (trang trọng/văn chương)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเตียงบรรทมdtiiang ban-tomเตียงบรรทมdtiiang ban-tomlong sàng; giường hoàng giaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đây
Người hướng dẫn giải thích rằng chiếc giường hoàng gia này từng thuộc về một vị vua trong quá khứ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เตียงบรรทมdtiiang ban-tomเตียงบรรทมdtiiang ban-tomlong sàng; giường hoàng gia