เจ้านคร(jâo ná-kon)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người cai trị công quốc; lãnh chúa

Người cai trị tối cao hoặc thế tập của một thành bang hoặc công quốc nhỏ trong các bối cảnh lịch sử (ví dụ: Lanna).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3hiện đại; đương đại4vào thời; trong thời kỳล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (vương quốc/vùng lãnh thổ lịch sử)2thuộc về Lanna (văn hóa/ngôn ngữ/phong cách)เจ้านครjâo ná-konเจ้านครjâo ná-konngười cai trị công quốc; lãnh chúaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongquyền cai trị; thẩm quyềnเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịและláeและláevà (liên từ kết hợp)เก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ส่วยsùuaiส่วยsùuai1cống phẩm; sưu thuế2tiền hối lộ; tiền bảo kêอากรaa-gonอากรaa-gon1thuế; lệ phí2thuế tem; lệ phí tem
Trong thời đại Lanna, người cai trị tiểu quốc có quyền quản lý thành phố và thu thuế.

Từ liên quan

Phân tích từ

เจ้าjâoเจ้าjâo1lãnh chúa; chủ nhân; người chủ2người cai trị; hoàng tử (tước vị hoàng gia)3thần linh; linh hồn (danh xưng/danh từ)4tiền tố: chủ sở hữu; danh xưng tôn kính5lượng từ: chủ sở hữu/thần linh (cụm từ cố định)6bạn/ngươi (thân mật/phương ngữ; văn phong cổ/văn học)Phần 1
+
นครná-konนครná-kon1thành phố lớn (trang trọng)2tiền tố trong địa danh (“Nakhon-”)Phần 2
เจ้านครjâo ná-konเจ้านครjâo ná-konngười cai trị công quốc; lãnh chúa