สว่างสดใส(sà-wàang sòt săi)
Ý nghĩa
1Tính từA2
sáng sủa; rực rỡ
rất sáng và tràn ngập ánh sáng, dùng để miêu tả một nơi chốn, ánh sáng hoặc màu sắc.
2Tính từB1
rạng rỡ; hứa hẹn; tươi sáng
trông hạnh phúc và tràn đầy năng lượng; đầy hy vọng và hứa hẹn, chẳng hạn như một tương lai tươi sáng.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1khuôn mặt2diện mạo; nét mặtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสว่างสดใสsà-wàang sòt săiสว่างสดใสsà-wàang sòt săi1sáng sủa; rực rỡ2rạng rỡ; hứa hẹn; tươi sángจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiquá; lắm; thật sự (từ nhấn mạnh)
Khuôn mặt của bạn trông thật rạng rỡ và hạnh phúc hôm nay!
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăisáng chói; rực rỡ
sáng chói; rực rỡ
ร่าเริงแจ่มใสrâa rerng jàem săiร่าเริงแจ่มใสrâa rerng jàem săivui vẻ; hoạt bát
vui vẻ; hoạt bát
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1trong trẻo; sáng sủa (thời tiết/ánh sáng/diện mạo; nước da)2tươi tắn; rạng rỡ (tâm trạng hoặc nét mặt)3sáng suốt; minh mẫn (tâm trí/suy nghĩ)
- trong trẻo; sáng sủa (thời tiết/ánh sáng/diện mạo; nước da)
- tươi tắn; rạng rỡ (tâm trạng hoặc nét mặt)
- sáng suốt; minh mẫn (tâm trí/suy nghĩ)
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1rất sáng; chói lọi; rạng rỡ2chói lọi; xuất chúng (nghĩa bóng)
- rất sáng; chói lọi; rạng rỡ
- chói lọi; xuất chúng (nghĩa bóng)
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1vinh quang; vẻ vang2thịnh vượng; phồn vinh
- vinh quang; vẻ vang
- thịnh vượng; phồn vinh
Phân tích từ
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng lên; bừng sáng2rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)3sáng sủa; đủ sángPhần 1
+
สว่างสดใสsà-wàang sòt săiสว่างสดใสsà-wàang sòt săisáng sủa; rực rỡ