เงินทำบุญ(ngern tam bun)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiền quyên góp; tiền công đức
tiền quyên góp cho một ngôi chùa hoặc cho một mục đích từ thiện, thường là một phần của việc thực hành công đức trong Phật giáo.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเงินทำบุญngern tam bunเงินทำบุญngern tam buntiền quyên góp; tiền công đứcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ตู้dtôoตู้dtôo1tủ; chạn2tủ quần áo3tủ/hộp chứa thiết bị4bốt; ki-ốt5hộp thư; hòm thư6tủ đồ có khóa7lượng từ (tủ, bốt)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakquyên góp; hiến tặngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Mẹ đã đưa cho tôi một ít tiền công đức để bỏ vào hòm công đức ở chùa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1yếu tố; nhân tố2nhu cầu thiết yếu; tứ vật dụng3tiền cúng dường; đồ cúng dường
- yếu tố; nhân tố
- nhu cầu thiết yếu; tứ vật dụng
- tiền cúng dường; đồ cúng dường
เงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàak1tiền quyên góp; tiền ủng hộ2tổng tiền quyên góp
- tiền quyên góp; tiền ủng hộ
- tổng tiền quyên góp
Phân tích từ
+
เงินทำบุญngern tam bunเงินทำบุญngern tam buntiền quyên góp; tiền công đức