เข้าใจอย่างแจ่มแจ้ง(kâo jai yàang jàem jâeng)
Ý nghĩa
1Động từB1
hiểu rõ ràng; hiểu cặn kẽ
hiểu một điều gì đó một cách hoàn toàn và cực kỳ rõ ràng.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâenghiểu rõ ràng; hiểu cặn kẽแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] cảm ơn2cảm ơn [ai] (vì)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõ
Bây giờ tôi đã hiểu rõ hoàn toàn rồi. Cảm ơn bạn đã giải thích.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâenghiểu cặn kẽ; hiểu rõ
hiểu cặn kẽ; hiểu rõ
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1hiểu tường tận; thấu hiểu rõ ràng2đạt được giác ngộ; nhận ra chân lý3sáng suốt; thấu hiểu sâu sắc
- hiểu tường tận; thấu hiểu rõ ràng
- đạt được giác ngộ; nhận ra chân lý
- sáng suốt; thấu hiểu sâu sắc
ตาสว่างdtaa sà-wàangตาสว่างdtaa sà-wàang1sáng mắt ra; tỉnh ngộ2tỉnh ngộ; thức tỉnh
- sáng mắt ra; tỉnh ngộ
- tỉnh ngộ; thức tỉnh
Phân tích từ
+
เข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâenghiểu rõ ràng; hiểu cặn kẽ