เข้าใจแจ่มแจ้ง(kâo-jai jàem jâeng)
Ý nghĩa
1Động từB1
hiểu cặn kẽ; hiểu rõ
hiểu một điều gì đó một cách cặn kẽ và rõ ràng.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữaผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrtôi cũng vậyเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâenghiểu cặn kẽ; hiểu rõเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Sau khi giáo viên giải thích lại, tôi đã hiểu nó một cách hoàn toàn và rõ ràng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâenghiểu rõ ràng; hiểu cặn kẽ
hiểu rõ ràng; hiểu cặn kẽ
เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1nhìn rõ hình ảnh2hiểu rõ điều gì đó
- nhìn rõ hình ảnh
- hiểu rõ điều gì đó
ตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1kết tinh; tạo tinh thể2kết tinh (ý tưởng/hiểu biết); được định hình rõ ràng
- kết tinh; tạo tinh thể
- kết tinh (ý tưởng/hiểu biết); được định hình rõ ràng
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâehiểu thấu đáo
hiểu thấu đáo
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1hiểu tường tận; thấu hiểu rõ ràng2đạt được giác ngộ; nhận ra chân lý3sáng suốt; thấu hiểu sâu sắc
- hiểu tường tận; thấu hiểu rõ ràng
- đạt được giác ngộ; nhận ra chân lý
- sáng suốt; thấu hiểu sâu sắc
Phân tích từ
+
เข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâenghiểu cặn kẽ; hiểu rõ