เก็บคอลเลกชันภาพ(gèp kon-lék-chan pâap)
Ý nghĩa
1Động từB1
lưu vào bộ sưu tập hình ảnh
Lưu hoặc thêm một hình ảnh hoặc một tập hợp hình ảnh vào bộ sưu tập kỹ thuật số, chẳng hạn như trong một ứng dụng hoặc thư viện trực tuyến.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâapเก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâap1lưu vào bộ sưu tập hình ảnh2sưu tầm hình ảnhไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แอปáepแอปáepứng dụng; app
Tôi thích bức ảnh này, nên tôi sẽ lưu nó vào bộ sưu tập ảnh của mình trong ứng dụng.
2Động từB1
sưu tầm hình ảnh
Thu thập và lưu giữ một tập hợp các hình ảnh hoặc ảnh chụp như một bộ sưu tập cá nhân hoặc một sở thích.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sưu tầm2tích lũy; tích tụภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaibức ảnh; ảnh chụpเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)
Bố tôi thích sưu tầm những bức ảnh cũ.
Phân tích từ
+
คอลเลกชันภาพkon-lék-chân pâapคอลเลกชันภาพkon-lék-chân pâapbộ sưu tập hình ảnh/ảnh; thư viện ảnhPhần 2
เก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâapเก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâaplưu vào bộ sưu tập hình ảnh