เกินเอื้อม(gern êuuam)

Ý nghĩa

1Tính từB2

ngoài tầm với; không thể đạt được

ngoài tầm với, khả năng hoặc tầm kiểm soát; không thể đạt được hoặc có được

Ví dụ

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แพงpaengแพงpaeng1đắt / đắt đỏ2tốn kém (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเกินเอื้อมgern êuuamเกินเอื้อมgern êuuamngoài tầm với; không thể đạt đượcสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Giá của ngôi nhà này quá đắt, nằm ngoài tầm với của tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

เกินgernเกินgern1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)Phần 1
+
เอื้อมêuuamเอื้อมêuuam1với (tay)2trong tầm tay; có thể đạt được3ngoài tầm với; không thể đạt đượcPhần 2
เกินเอื้อมgern êuuamเกินเอื้อมgern êuuamngoài tầm với; không thể đạt được