ชุ่มฉ่ำใจ
chûm chàm jai
Ý nghĩa
1Danh từB2
ấm lòng; vô cùng mãn nguyện
cảm thấy vô cùng vui vẻ và mãn nguyện, như thể trái tim trở nên tươi mới và tràn ngập niềm hạnh phúc êm đềm
Ví dụ
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1sự giành được; sự thu nhận2cơ hội hoặc đặc quyền được làm [điều gì đó]กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtเยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâantới thăm nhàเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàobạn cũๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiấm lòng; vô cùng mãn nguyệnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Việc được về thăm quê hương và gặp lại những người bạn cũ khiến tôi cảm thấy rất ấm lòng và mãn nguyện.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiấm lòng; vô cùng mãn nguyện