อับโชค
àp-chôokÝ nghĩa
1Tính từB1
xui xẻo; không may
không may mắn; bất hạnh; xui xẻo.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอับโชคàp-chôokอับโชคàp-chôokxui xẻo; không mayมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1ví tiền; bóp tiền2nguồn tài chính; túi tiền (nghĩa bóng)หายhǎaiหายhǎai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)
Hôm nay tôi thật đen đủi; tôi đã làm mất ví của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengอับโชคàp-chôokเพราะprɔ́ฝนตกfǒn-dtòkทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
Anh ấy cảm thấy mình không may mắn vì lần nào anh ấy lên kế hoạch đi biển thì trời cũng mưa.
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมteemนั้นnánอับโชคàp chôhkจริงๆjing jingพวกเขาpûuak kăoมักจะmák jàแพ้páeในช่วงnai chûuangนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiเสมอsà-mĕr
Đội bóng đó thực sự không may mắn; họ thường để thua vào những phút cuối.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpเหตุการณ์hèet-gaanอับโชคàp-chôokต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenคนkonดวงไม่ดีduuang-mâi-diiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
Mặc dù phải đối mặt với một loạt các sự kiện không may, cô ấy chưa bao giờ tin rằng mình là một người xui xẻo, mà coi đó là một thử thách cho sự kiên cường của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
àp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
อับโชคàp-chôokอับโชคàp-chôokxui xẻo; không mayxui xẻo; không mayTừ