อับโชค
àp chôhk
Ý nghĩa
1Danh từB1
xui xẻo; không may
không may mắn; bất hạnh; xui xẻo.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อับโชคàp chôhkอับโชคàp chôhkxui xẻo; không mayมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1ví tiền; bóp tiền2nguồn tài chính; túi tiền (nghĩa bóng)หายhăaiหายhăai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)
Hôm nay tôi thật đen đủi; tôi đã làm mất ví của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòkgặp xui xẻo; kém may mắn
gặp xui xẻo; kém may mắn
ดวงไม่ดีduuang mâi deeดวงไม่ดีduuang mâi deekém may mắn; xui xẻo
kém may mắn; xui xẻo
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1xui xẻo; không may mắn2thật xui xẻo; không may là
- xui xẻo; không may mắn
- thật xui xẻo; không may là
ซวยsuuaiซวยsuuai1xui xẻo; đen đủi (không trang trọng)2gặp xui xẻo; gặp rắc rối (không trang trọng)3[!] Chết tiệt!; Xui quá!; Toang rồi!
- xui xẻo; đen đủi (không trang trọng)
- gặp xui xẻo; gặp rắc rối (không trang trọng)
- [!] Chết tiệt!; Xui quá!; Toang rồi!
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1kém may mắn; xui xẻo; bất hạnh2sự xui xẻo; vận rủi
- kém may mắn; xui xẻo; bất hạnh
- sự xui xẻo; vận rủi
Phân tích từ
+
อับโชคàp chôhkอับโชคàp chôhkxui xẻo; không may