ดวงตก
duuang-dtòkÝ nghĩa
1Động từB1
gặp xui xẻo; kém may mắn
trải qua một khoảng thời gian xui xẻo; gặp vận đen.
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1cảm thấy rằng; nghĩ rằng; có cảm giác là2có vẻ như...; tôi cảm thấy rằng...ดวงตกduuang-dtòkดวงตกduuang-dtòkgặp xui xẻo; kém may mắnทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raibạn đang làm gì thế?ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcติดขัดdtìt-kàtติดขัดdtìt-kàt1bị kẹt; bị tắc nghẽn2gặp khó khăn, gặp ách tắc3thiếu hụt, eo hẹp4ngập ngừng; ấp úng; không lưu loátไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Dạo này, tôi cảm thấy mình đang gặp vận xui; mọi việc tôi làm đều gặp trở ngại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaที่tîiร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngไม่ดีmâi-diiเพราะprɔ́เขาkǎoกำลังgam-langดวงตกduuang-dtòkเลยləəiอยากyàakไปbpaiทำบุญtam-bun
Anh ấy tin rằng cửa hàng của mình bán không chạy vì anh ấy đang gặp vận xui, nên anh ấy muốn đi làm công đức.
ตั้งแต่dtâng dtàeต้นปีdtôn bpeeมาmaaเจอjerแต่dtàeเรื่องrêuuangแย่ๆyâe yâeสงสัยsŏng săiจะjàดวงตกduuang dtòkยาวyaaoเลยloie
Kể từ đầu năm đến nay, tôi chỉ toàn gặp những chuyện tồi tệ. Tôi nghi ngờ mình đang gặp vận xui kéo dài.
บางครั้งbaang-krángคนเราkon-raoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiดวงตกduuang-dtòkหรอกrɔ̀kเพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛขาดkàatความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเท่านั้นเองtâo-nán-eeng
Đôi khi, mọi người không thực sự gặp vận xui; họ chỉ thiếu sự thận trọng trong việc đưa ra quyết định mà thôi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
duuang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốmvật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm trònPhần 1
+
ดวงตกduuang-dtòkดวงตกduuang-dtòkgặp xui xẻo; kém may mắngặp xui xẻo; kém may mắnTừ