ดวงไม่ดี(duuang mâi dee)

Ý nghĩa

1Danh từA2

kém may mắn; xui xẻo

Không may mắn hoặc trải qua một giai đoạn xui xẻo.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดวงไม่ดีduuang mâi deeดวงไม่ดีduuang mâi deekém may mắn; xui xẻoเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm nay tôi thật xui xẻo.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốmPhần 1
+
ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!Phần 2
ดวงไม่ดีduuang mâi deeดวงไม่ดีduuang mâi deekém may mắn; xui xẻo