ออมสิน(om sĭn)

Ý nghĩa

1Danh từA2

heo đất; ống tiết kiệm

Hộp đựng dùng để tiết kiệm tiền xu; heo đất hoặc ống tiết kiệm.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭncon heo đất; ống heo tiết kiệmของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là con heo đất của tôi.
2Danh từ riêngB1

Ngân hàng Tiết kiệm Chính phủ (Thái Lan)

Ngân hàng Tiết kiệm Chính phủ Thái Lan; một ngân hàng của nhà nước.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuจะพาjà paaจะพาjà paasẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] điไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1[động từ] mở tài khoản ngân hàng/tài chính2[động từ] tạo/đăng ký tài khoản trực tuyến3[động từ] mở điểm (thể thao)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)ออมสินom sĭnออมสินom sĭn1heo đất; ống tiết kiệm2Ngân hàng Tiết kiệm Chính phủ (Thái Lan)
Ngày mai, bố tôi sẽ đưa tôi đi mở tài khoản tại Ngân hàng Tiết kiệm Chính phủ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ออมomออมom1tiết kiệm; tằn tiện2nhẹ nhàng; êm dịu (giọng điệu/sức mạnh) [văn chương]3tiết kiệm; sự tằn tiệnPhần 1
+
สินsĭnสินsĭn1hàng hóa; thương phẩm2của cải; tài sảnPhần 2
ออมสินom sĭnออมสินom sĭnheo đất; ống tiết kiệm