ออมสิน
ɔɔm-sǐnÝ nghĩa
1Danh từA2
heo đất; ống tiết kiệm
Hộp đựng dùng để tiết kiệm tiền xu; heo đất hoặc ống tiết kiệm.
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐncon heo đất; ống heo tiết kiệmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Đây là con heo đất của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ tôi đã tặng tôi một con heo đất hình con lợn vào ngày sinh nhật.
Mỗi ngày tôi đều bỏ tiền xu vào ống tiết kiệm của mình.
พอpɔɔสิ้นปีsîn-bpiiเราraoจะjàมาmaaทุบtúpกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเก็บเงินgèp-ngənได้dâaiเท่าไหร่tâo-rài
Vào cuối năm, chúng tôi sẽ đập heo đất để xem mình đã tiết kiệm được bao nhiêu tiền.
2Danh từ riêngB1
Ngân hàng Tiết kiệm Chính phủ (Thái Lan)
Ngân hàng Tiết kiệm Chính phủ Thái Lan; một ngân hàng của nhà nước.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaจะพาjà-paaจะพาjà-paasẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] điไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chiiเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chii1mở tài khoản2[động từ] mở điểm (thể thao)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)ออมสินɔɔm-sǐnออมสินɔɔm-sǐn1heo đất; ống tiết kiệm2Ngân hàng Tiết kiệm Chính phủ (Thái Lan)
Ngày mai, bố tôi sẽ đưa tôi đi mở tài khoản tại Ngân hàng Tiết kiệm Chính phủ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณยายkun-yaaiฝากfàakเงินบำนาญngən-bam-naanไว้wáiกับgàpธนาคารtá-naa-kaanออมสินɔɔm-sǐnเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanและlɛ́มั่นคงmân-kong
Bà tôi gửi tiền lương hưu tại Ngân hàng Tiết kiệm Chính phủ vì bà tin rằng nó thuộc sở hữu nhà nước và ổn định.
ธนาคารtá-naa-kaanออมสินom sĭnมีmeeสาขาsăa-kăaอยู่yòoทั่วประเทศtûua bprà-têetแม้แต่máe dtàeในnaiอำเภอam-perเล็กๆlék lék
Ngân hàng Tiết kiệm Chính phủ có các chi nhánh trên khắp cả nước, ngay cả ở các huyện nhỏ.
รัฐบาลrát-tà-baanมักจะmák-jàออกɔ̀ɔkมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaทางการเงินtaang-gaan-ngənแก่gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonผ่านทางpàan-taangธนาคารtá-naa-kaanออมสินɔɔm-sǐn
Chính phủ thường thực hiện các biện pháp hỗ trợ tài chính cho người dân thông qua Ngân hàng Tiết kiệm Chính phủ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ɔɔm
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ออมɔɔmออมɔɔm1tiết kiệm; tằn tiện2tiết kiệm; sự tằn tiện3giữ sức; tiết kiệm nguồn lực4nhẹ nhàng; êm dịu (giọng điệu/sức mạnh) [văn chương]tiết kiệm; tằn tiệnPhần 1
+
ออมสินɔɔm-sǐnออมสินɔɔm-sǐnheo đất; ống tiết kiệmheo đất; ống tiết kiệmTừ