ออบเจ็กต์(òp-jèk)
Ý nghĩa
1Danh từA2
vật thể; đối tượng (đếm được)
Một thực thể riêng biệt có thể nhìn thấy, chạm vào hoặc nhận thức được; một vật thật hoặc thực thể mang tính khái niệm.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữออบเจ็กต์òp-jèkออบเจ็กต์òp-jèk1vật thể; đối tượng (đếm được)2đối tượng (máy tính/OOP)3tân ngữ (ngữ pháp; trực tiếp/gián tiếp)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2kỳ lạ; đáng ngờ (thông tục)3một cách kỳ lạ; kỳ cục
Đây là một vật thể lạ.
2Danh từB2
đối tượng (máy tính/OOP)
Trong máy tính/lập trình, một cấu trúc dữ liệu đóng gói dữ liệu (thuộc tính) và hành vi (phương thức).
Ví dụ
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merlập trình viên; nhà phát triển phần mềmสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnออบเจ็กต์òp-jèkออบเจ็กต์òp-jèk1vật thể; đối tượng (đếm được)2đối tượng (máy tính/OOP)3tân ngữ (ngữ pháp; trực tiếp/gián tiếp)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1thu thập dữ liệu; thu thập thông tin2lưu trữ dữ liệu; lưu thông tinของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người
Lập trình viên tạo ra một đối tượng để lưu trữ dữ liệu của mỗi khách hàng.
3Danh từB2
tân ngữ (ngữ pháp; trực tiếp/gián tiếp)
Trong ngữ pháp, từ hoặc cụm từ nhận hành động của một động từ (tân ngữ trực tiếp hoặc gián tiếp).
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1câu (ngữ pháp)2lời phát biểu/câu nóiSHEreadsABookคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ABookคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữกรรมgamกรรมgam1nghiệp; hành động (nhân quả đạo Phật)2hành động; việc làm (mang ý nghĩa đạo đức)3số phận; hậu quả; quả báo4chết tiệt; xui xẻo thật! (thông tục)
Giáo viên đã dạy rằng trong câu "She reads a book", từ "a book" là tân ngữ (กรรม).
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1vật thể; đồ vật (hữu hình)2vật liệu; chất liệu3vật thể; tân ngữ (ngữ pháp)
- vật thể; đồ vật (hữu hình)
- vật liệu; chất liệu
- vật thể; tân ngữ (ngữ pháp)
กรรมgamกรรมgam1nghiệp; hành động (nhân quả đạo Phật)2hành động; việc làm (mang ý nghĩa đạo đức)3số phận; hậu quả; quả báo4chết tiệt; xui xẻo thật! (thông tục)
- nghiệp; hành động (nhân quả đạo Phật)
- hành động; việc làm (mang ý nghĩa đạo đức)
- số phận; hậu quả; quả báo
- chết tiệt; xui xẻo thật! (thông tục)
สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1đồ vật; đồ đạc; vật dụng2đồ vật; món đồ; vật dụng
- đồ vật; đồ đạc; vật dụng
- đồ vật; món đồ; vật dụng