อบกลิ่น

òp glìn

Ý nghĩa

1Động từB2

ướp hương bằng khói/hơi nước; xông hương

Truyền hương thơm cho thứ gì đó bằng cách cho tiếp xúc với khói thơm, hơi nước hoặc thảo mộc đun nóng để hương thơm thấm vào (ví dụ: ướp hương món tráng miệng hoặc vải vóc).

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởอบกลิ่นòp glìnอบกลิ่นòp glìnướp hương bằng khói/hơi nước; xông hươngขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìควันkwanควันkwan1khói; khí thải2hơi nước; làn hơi (thông tục)3khí thải; khói xảเทียนtianเทียนtian1nến2hạt caraway (Cuminum cyminum/C. carvi, tùy vùng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tím; hành láอ่อนònอ่อนòn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giáๆ-ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1phát bóng (thể thao)2phục vụ; dọn (thức ăn/đồ uống)
Mẹ đã ướp hương món tráng miệng bằng khói nến để nó có mùi thơm nhẹ trước khi phục vụ.

Từ liên quan

Phân tích từ

อบòpอบòp1nướng (nhiệt khô, trong lò kín)2sấy; hong khô bằng nhiệt độ nhẹ3xông (khói/hơi nước/thảo mộc); ướp hương4nướng (trong lò)nấu bằng nhiệt khô, thường dùng lò nướng; bao gồm nướng bánh hoặc nướng thịt mà không tiếp xúc ngọn lửa trực tiếpPhần 1
+
กลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngđặc tính của một thứ gì đó được cảm nhận bằng mũi, dù là dễ chịu hay khó chịuPhần 2
อบกลิ่นòp glìnอบกลิ่นòp glìnướp hương bằng khói/hơi nước; xông hương