ลืมมัดปาก(leum mát bpàak)
Ý nghĩa
1Động từB2
lỡ buột miệng; lỡ lời (tiết lộ bí mật)
Nói ra điều mà lẽ ra phải giữ kín, vô tình tiết lộ thông tin hoặc bí mật.
Ví dụ
โทษทีนะtôht tee náโทษทีนะtôht tee ná[!] xin lỗi; lỗi của tôiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เผลอplĕrเผลอplĕr1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡลืมมัดปากleum mát bpàakลืมมัดปากleum mát bpàaklỡ buột miệng; lỡ lời (tiết lộ bí mật)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàเซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1làm (ai) ngạc nhiên2sự bất ngờ3ngạc nhiên (thân mật)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!จนได้jon dâiจนได้jon dâi1rốt cuộc cũng; cuối cùng lại (chỉ kết quả, thường không mong muốn)2cuối cùng; rốt cuộc3thế là xong; rốt cuộc cũng xảy ra
Xin lỗi, tôi vô tình lỡ lời và nói ra chuyện về món quà bất ngờ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลืมมัดปากleum mát bpàakลืมมัดปากleum mát bpàaklỡ buột miệng; lỡ lời (tiết lộ bí mật)